Les écrivains créent parfois des inventions linguistiques pérennes. Ainsi en est-il de la belle image lisse et poétique des baladins,

ou de l’expression « gens du voyage » reprise par l’administration, au XXe siècle, au moment de ficher cette population. Comme l’explique très bien l’excellent site d’histoire, Hérodote, «Gens du voyage» est une expression triplement inappropriée :

1- elle n’a pas de singulier (un «voyageur» ?),
2- elle se réfère à une population dont la grande majorité est plus ou moins sédentarisée, y compris en France,
3- elle met dans le même sac des groupes sociaux qui n’ont rien à voir : forains, vagabonds, travailleurs saisonniers etc.

Un carnet anthropométrique a été établi dès 1912 à leur intention qui servira sous Vichy

et ne sera abrogé qu’en 1969, remplacé par une autorisation de transport. L’histoire  des sinistres camps où ils furent internés a été complètement occultée. L’actualité fait à nouveau frémir…

Saltimbanques

A Louis Dumur.

Dans la plaine les baladins
S’éloignent au long des jardins
Devant l’huis des auberges grises
Par les villages sans églises

Et les enfants s’en vont devant
Les autres suivent en rêvant
Chaque arbre fruitier se résigne
Quand de très loin ils lui font signe

Ils ont des poids ronds ou carrés
Des tambours, des cerceaux dorés
L’ours et le singe animaux sages
Quêtent des sous sur leur passage

Guillaume APOLLINAIRE, Alcools (1913)
© 1920 Éditions Gallimard

Illustrations: 1- Saltimbanques, de Gustave Doré

2- Le Maréchal Lapin, montage photo de Sylvain Cotte

L’hôtel Sakamanga, à Antananarivo, n’est vraiment pas un hôtel comme les autres. Demandez la chambre 15

et entrez. Vous voici dans la célèbre « chambre de l’explorateur ». C’est l’artiste plasticienne, férue de pataphysique, Myriam Merch, d’origine belge, mais dont le coeur bat depuis plusieurs décennies à Madagascar, qui l’a entièrement imaginée, décorée, travaillée, du sol au plafond, des murs aux fenêtres, du ciel de lit aux toilettes qu’un Hundertwasser n’eût pas manqué d’apprécier.

Bonne route à Laland , à travers les chemins de France et de Belgique durant l’été 2010, à la recherche des tableaux de Myriam Merch-la-magnifique (alias Sexy expédition Yéyé! !!), qui peint la légende et la réalité quotidiennes de la Grande Lémurie. A l’initiative de Luc Babin, directeur de « Sans Frontières« , un projet d’ouvrage consacré à son oeuvre verra bientôt le jour. Comme ce projet nous enchante!

Ainsi, grâce à ce travail et également à Sylvie Joliclerc, l’infatigable petite libraire de Tana, qui contre vents et marées se bat pour que le livre vive à Madagascar et porte en elle, avec la générosité qu’on lui connaît, tout le talent des autres,  (poètes, plasticiens, peintres lui doivent souvent d’être lus et regardés), grâce à cette synergie, donc, le photographe Laland est venu frapper à la porte de notre retraite jurassienne. Il s’agissait de  retrouver et de photographier les originaux de Myriam, en particulier le tableau ayant servi à la première de couverture de « Pangalanes, retour à Madagascar ».

D’autres tableaux attendent, du nord au sud, patiemment inventoriés. Laland poursuit son chemin… Patience, patience. Il nous en faut à nous aussi, nous qui avons hâte de retrouver Sexy Expedition Yéyé à travers l’ouvrage…

Affaire à suivre. Nous en reparlerons bien sûr.

« Le grand livre des petits métiers« , (Laterit éditions), Laland l’a « écrit » avec les yeux. Son regard tendre et amusé  a capté les gestes des artisans de la débrouille,

ces artistes des trottoirs et des cours encombrées, ces va-nu-pieds des rues et des routes poudreuses arpentant l’île rouge, des équarrisseurs au ferblantiers, des porteurs d’eau aux cordonniers, des brodeuses aux repasseuses, de réparateurs de parapluie aux travailleurs des champs.  Sans condescendance ni apitoiement,  dans ses photos la couleur gicle.

Madagascar n’est pas un tiers-monde, juste un monde d’inventeurs de la vie quotidienne où tout se recycle dans la lumière du jour ou le noir et blanc des nuits créatives. La misère sous-jacente ne pleurniche pas. Elle est crue, rude, vivante et colorée. On fait avec. C’est l’ordinaire. Elle n’est pas donnée à voir en voyeuriste. Elle ne cherche pas à apitoyer mais à révéler  la dignité des gestes, l’ingéniosité, le rire sous l’angle de vue décalé, la poésie et la beauté d’objets fabriqués à partir de tout et de rien.

Le grand livre des petits métiers est un ouvrage conçu par Stefaan de Wolf sur « un monde en voie de disparition : celui des « petits métiers » à Madagascar décrits par Laurence Vanpaeschen. »

A suivre dans le prochain article: Laland, photographe, sur les pas de Sexy expedition Yéyé