Nancy Huston et ses démons

C’est un très beau livre que le dernier ouvrage de Nancy Huston « Démons quotidiens »,  écrit  à quatre mains avec l’artiste Ralph Patty dont les dessins accompagnent les textes.

Qui sont ces démons qui hantent nos vies ordinaires? Anges déchus habitant nos corps et nos esprits et  que notre formatage initial judéo-chrétien nous a imposés, peurs profondes, névroses imprimées en nous par la grâce d’au moins sept des pêchés au poison létal ou démons venus d’ailleurs, empruntant la voix des médias qui nous entourent? …

La chute de Lucifer, illustration de Gustave Doré

« Evoquer ce qui fait le quotidien de ma vie, de nos vies à tous, tisser l’écheveau de l’intime et du politique, tel est le parti de ce livre » annonce Nancy Huston.

Pour chacun des textes très courts, un lavis de Ralph Patty établit des correspondances entre les mots et le regard. Parfois, assurent les deux auteurs, c’est l’inverse. Le peintre envoie un dessin à l’écrivain qui s’en inspire en puisant dans le quotidien: simple canard aux figues, coupe du monde, manifestations urbaines, Facebook, Noir Désir, grève des magistrats, assemblage de croquis en mots et en traits, un délice!

Dans la célèbre Salle Blanche de la librairie Kléber, Nancy Huston lit quelques uns de ses textes, de sa voix douce et expressive. L’ironie tendre est accentuée. Le présentateur tente une complicité emplie de bonhommie. « Nancy Huston, dans votre texte « Les bébés! Dans la rue », j’ai bien senti à quel point vous êtes révolutionnaire. Vous nous entraînez dans la rue… »

– Mais pas du tout! Absolument pas! s’insurge N. Huston de sa voix posée, toujours douce et calme. C’est l’inverse. Je suis contre ces excès. Les dernières images montrées sur les insurgés lybiens, mitraillettes aux poings, visages hirsutes, expressions fanatiques me font peur et m’indignent. D’une révolution à l’autre, c’est la même chose. Les mêmes visages violents. La révolution française n’y échappe pas. Non, je ne suis pas révolutionnaire.

Photo empruntée au site de l’Express

Puis, parlant du féminisme à propos duquel, l’animateur, toujours bonhomme, veut qu’elle endosse le rôle de porte-parole, N. Huston, à nouveau, réfute les propos.

– Quand j’écris, je ne suis pas féministe, et d’ailleurs je n’écris jamais avec des « ismes ». Quand on écrit, on est autre, au-delà de soi.

Bref, dépasser les a priori. Nancy Huston a une écriture précise et limpide, comme sa voix. Mais sous la structure de l’exercice maîtrisé de ce journal, passe  force, beaucoup de force, que les mains d’écrivaine trahissent ou plutôt révèlent.

La solution: Le parcours de Rama, soit, en sanskrit, le Ramayana

Merci Alain Lecomte pour l’apport d’indices utiles à la découverte de cette énigme qui n’en était pas vraiment une pour lui. Un grand merci à Jeandler également. Mais pour les autres, le parcours de Rama (Yade!), pianoté sur Google donnait accès à Ramayana sans même connaître l’oeuvre dont il est question. Il s’agit en effet de la traduction de son titre en  sanskrit. Rama étant le nom d’un prince indien dont l’existence remonte au plus profond de la nuit des temps.

Rama et Hanuman (gravure occidentale)

Car le Ramayana est peut-être (en tout cas, sûrement, en Asie), le plus vieux poème au monde.

Édition du Ramayana en arabe, fin du XVIe siècle.

Certains le situent dix siècles avant notre ère. D’autres, parlant de la version la plus proche de nous, la font apparaître environ 3 siècles avant J C. Mais qu’importe son grand âge! Il s’agit de l’un des écrits fondamentaux de l’hindouisme et de la mythologie hindoue, un récit au moins l’égal de nos épopées fondatrices chantées par Homère. Là aussi, il s’agit d’une belle (elle a pour nom Sita), ravie à Rama, son époux, par le démon Ravana qui la conduit à Lanka, souvent confondue avec l’île de Sri Lanka.

Hélène et Sita sont liées, au-delà du temps, par le sort qui est leur. Destins en miroir: Hélène, séduite par Pâris, sera à l’origine de la guerre de Troie; Rama, que Ravana enlève dans la forêt, sera délivrée par Rama, après de nombreux combats,  grâce à l’aide d’Hanuman, général de l’armée des singes, qu’un oiseau guidera jusqu’au lieu où Sita est retenue captive.

Le Ramayana est toujours très populaire. De très nombreuses représentations ont lieu en Inde, en Indonésie, au Japon, à travers toute l’Asie du sud-est, qui témoignent de sa vitalité et de son ancrage dans la geste contemporaine du quotidien. Il faudrait bien plus qu’un court article de blog pour témoigner de sa beauté et de la profondeur des mythes fondateurs qu’il restitue.

édition à découvrir ici

Thomas Tranströmer sort de l’ombre: son oeuvre poétique récompensée par le prix Nobel

Photo empruntée à France Soir

Le prix Nobel de Littérature 2011 vient d’être décerné à Thomas Tranströmer, un poète suédois totalement inconnu du grand public, hors les frontières de Suède. Le jugement de l’académie est le suivant!  « Par des images denses, limpides, il nous donne un nouvel accès au réel ».

Sachant que n’être pas connu ne saurait être un défaut, peut-être pourrons-nous le vérifier bientôt, lorsque les vitrines des libraires se feront l’écho de l’illustre décision.

Depuis l’attribution du Nobel, ils sont 7 Suédois à pouvoir se glorifier du prix Nobel de littérature. Si le grand public se souvient encore  deSelma Lagerlof,

qui en 1909 fut la première femme à l’obtenir, les autres lauréats sont plutôt oubliés.

1916:  Carl Gustaf Verner von Heidenstam (1859-1940)

1931: Erik Axel Karlfeldt (1864-1931) , poète très populaire qui reçut le prix de manière posthume, après l’avoir cependant refusé en 1918

 1951:  Pär Lagerkvist(1891- 1974) .

1974:    Eyvind Johnson et Harry Martinson, tous deux membres de l’Académie et donc jurés du prix Nobel reçoivent conjointement le prix! Graham Greene, Vladimir Nabokov et Saul Bellow étaient  alors donnés favoris!

 

 Le prix Nobel fut décerné pour la première fois en 1901.

À sa mort en 1896, le Suédois Alfred Nobel laissait un héritage de 32 millions de couronnes. Cette fortune vient de son invention : la dynamite. Son dernier testament, rédigé le 27 novembre 1895 au club suédo-norvégien de Paris, ne prévoit aucun legs à ses héritiers directs, mais Alfred Nobel demande que soit créée une institution qui se chargera de récompenser chaque année des personnes qui ont rendu de grands services à l’humanité, permettant une amélioration ou un progrès considérable dans le domaine des savoirs et de la culture dans cinq disciplines différentes : paix ou diplomatie, littérature, chimie, physiologie ou médecine et physique.

Page autographe du testament d’Alfred Nobel établi le 27 novembre 1895.

extrait de Wikipedia

Retour, demain, de l’énigme du samedi.