Directement copiée-collée, voici l’excellente (et réjouissante) page du savoir-parler en toute circonstance. A emporter avec soi au Salon de l’Agriculture ou, inversement si vous êtes invités par le journal le Parisien à fréquenter les palais de la République
| Selon le milieu culturel, social… du locuteur et/ou de l’auditeur, la langue varie. Par rapport à la langue courante, on distingue trois niveaux : Langage courant : « Pourrais-tu me donner le sel ? » a) Niveau familier : « Passe-moi le sel ! » b) Niveau peu soigné : « Amène le sel ! » c) Niveau soigné, élevé : « Pourriez-vous, s’il vous plaît, me passer le sel ? »Les expressions varient selon le contexte ou l’intonation de voix ou aussi suivant l’âge des interlocuteurs.Le langage soutenu : Le locuteur a le souci de s’exprimer non seulement correctement mais aussi avec distinction. mais non la recherche. Il emploie des mots ou des expressions qu’il écarterait, sans hésitation, dans des circonstances solennelles (officielles, publiques,…) ou même usuelles (courantes). Parfois on constate l’apparition de mots appartenant à l’argot. dans un milieu très fermé et dont de nombreux mots passent dans la langue commune. |
Écritures du monde 
– Qui peut faire une phrase avec l’expression « langage familier » ?
– Moi m’sieur : « Au salon de l’agriculture, le langage est familier »
– Oui mon petit, mais il ne faut pas généraliser. Il ne faut pas regarder bête-ment la télé.
😉
J’aimeJ’aime
« Va ker eulsel tizôt’ ! » a été oublié dans cette liste.
(enfin, je dis ça, je dis rien, c’est pas pour râler, je me sauve, ça caille et je dois aller me gaver de tunes en soutif)
Kiki 🙂
J’aimeJ’aime
IL faudrait pouvoir rendre l’accent « neuilléen » du Président, mais il est vrai qu’au dernier Salon où l’on cause on n’entend pas nettement ce qui se beugle. Le ministre de l’agriculture a l’élégance de ne pas l’ouvrir (son compte est mauvais pour le prochain remaniement).
J’aimeJ’aime
au québec; ça caille signifie qu’on a sommeil. On a les yeux qui « caillent »…
et ici, dans le sud ouest, gavé ça veut dire… tout et n’importe quoi:
C’est gavé bien ! ou bien :
-tu viens ? – Gavé ! ou encore :
oh, ça me gave ! (j’en ai marre)
du sens initial (plein), on glisse assez loin… gavé loing ! P..t…g c..g !
Ah, une question qui me turlupine depuis longtemps : pourquoi « sous-tif » ? les tifs, ce sont les cheveux, non?
J’aimeJ’aime
Comment on dit » n’importe quoi » en langage familier ?
J’aimeJ’aime
Je répond à Dominique Hasselmann. Il y a une erreur, ça s’écrit pas « sous-tif » mais ça s’écrit « soutif ».
J’ai aussi une question : Comment on dit « n’importe quoi » en langage famlier ?
J’aimeJ’aime
C’est pas Dominique Hasselmann qui a demandé « pourquoi “sous-tif” ? » , c’est Leila Zhour !!!
J’aimeJ’aime
A bon je me suis trompée
J’aimeJ’aime