Retour de l’énigme du samedi! Ou vice versa, pourquoi pas, si l’on emprunte le beau titre du roman de Denis Laferrière lauréat du dernier prix Médicis (Novembre 2009)?

A demain…

Eh oui, cher Dominique A, c’était bien vu! Il s’agissait effectivement de « La tache » de Philippe Roth. Prix Médicis étranger en 2002.

Cet ouvrage, qui « après « Pastorale américaine » et « J’ai épousé un communiste « , complète la trilogie de Philippe Roth sur l’identité de l’individu dans les grands bouleversements de l’Amérique de l’après-guerre, où tout est équivoque et rien n’est sans mélange… »extrait de la 4° de couverture.

Tandis que l’affaire Lewinski défraie les chroniques bien pensantes, la vie rangée d’un professeur de lettres classiques, doyen d’université bascule. Le passé qu’il s’est réinventé l’enferme dans une spirale infernale…

Guerres ou crises économiques

n’empêchent nullement le public

de se passionner pour les turpitudes

de ceux, si semblables à eux-mêmes,

qui les gouvernent:

Voici le récit d’un drame

vécu par un homme rattrapé par ses mensonges…

Quel est donc l’ouvrage évoqué

et qui l’a écrit?

Illustration empruntée à ce site

Bravo à Claudialucia qui a trouvé. Si l’évocation de la Chine traditionnelle faisait surgir tout naturellement des suggestions évoquant les ouvrages de Pearl Buck, la solution de l’énigme du jour se trouvait  dans le libellé lui-même avec la présence des mots « splendeur » et « multiple », tout simplement!

Dans les années 60, le roman d’Han Suyin (1917) « Multiple splendeur » faisait en effet rêver d’Orient. Sous l’intrigue amoureuse entre une belle eurasienne, médecin, et un Anglais, journaliste, la découverte de la société traditionnelle chinoise en pleine mutation rencontrait le désir d’exotisme de lecteurs fatigués de la grisaille de l’après-guerre.

Ses prises de position en faveur de Mao Tse-Tung, à partir de 1968, l’ont fait sévèrement critiquer par la presse occidentale. Il faut pourtant replacer ses propos dans leur contexte, se détourner de la tentation de la pensée unique et ne pas se priver d’une lecture ou relecture de cet auteur écrivant en anglais et en français, trop oublié. Son témoignage en tant que passeur d’une culture à l’autre (elle est la fille d’une mère belge et d’un père chinois), reste unique  et s’inscrit dans la fresque historique d’une époque dont la complexité n’ a pas fini de faire débat.