Du lac Winnipesaukee au lac du Bourget: de l’esprit des lacs sur l’inspiration du poète

Les lacs , chacun le sait, ont souvent inspiré les écrivains.

Evoquons les poètes et les lacs bien connus chez nous: Le lac du Bourget, par exemple où Lamartine pleure le souvenir d’Elvire, la bien aimée…

« Ô lac ! l’année à peine a fini sa carrière,
Et près des flots chéris qu’elle devait revoir,
Regarde ! je viens seul m’asseoir sur cette pierre
Où tu la vis s’asseoir !

Tu mugissais ainsi sous ces roches profondes,
Ainsi tu te brisais sur leurs flancs déchirés,
Ainsi le vent jetait l’écume de tes ondes
Sur ses pieds adorés. »….

Ou encore, grâce à André Breton dans « Les champs magnétiques »:

« Le lac qu’on traverse avec un parapluie, l’irisation inquiétante de la terre, tout cela donne envie de disparaître. Un homme marche en cassant des noisettes et se replie par moments sur lui-même comme un éventail. Il se dirige vers les salons où l’ont précédé les furets. S’il arrive pour la fermeture, il verra des grilles sous-marines livrer passage à la barque de chèvrefeuille. »

Mais abrégeons. Abordons à présent en ces lointains rivages soudain rendus plus proches par les feux de l’actualité relayés par l’écriture journalistique:

« Le président français Nicolas Sarkozy a pris un bain dans le lac Winnipesaukee vendredi,(3 août 2007) devant la luxueuse maison qu’il occupe avec sa famille depuis jeudi soir dans la station estivale très huppée de Wolfeboro (New Hampshire, nord-est des Etats-Unis). « 

 » Ô temps ! suspends ton vol, et vous, heures propices !
Suspendez votre cours :
Laissez-nous savourer les rapides délices
Des plus beaux de nos jours ! »

Ah! Pardon! Les vers précédents sont ceux de Lamartine. Vous aurez rectifié.

Pour ce qui est du lac Winnipesaukee, vous le connaîtrez mieux lorsque vous aurez lu la suite:

 

« ...this vast lake was flecked with hundreds of islands and that the Indians had named Winnipesaukee- Smile of the Great Spirit »

Ainsi parle (en anglais- c’est normal- le lac se trouve aux Etats-Unis et le livre n’est pas encore traduit en français) l’écrivain Ursula Hegi dans « The vision of Emma Blau« .

Le lac Winnipesaukee, baptisé par les Indiens, signifie donc « Sourire du Grand Esprit« !

C’est bien connu, les Grands Esprits se rencontrent ainsi en des lieux magiques. Nous voici éclairés sur le sens de la destination estivale du président de la République Française.

Revenons à Ursula Hegi et au seul de ses ouvrages édités en français:

Née en 1946 en République Fédérale d’Allemagne, Ursula Hegi passe sa jeunesse dans une petite ville près de Düsseldorf. Elle a dix-huit ans lorsqu’elle part pour les États-Unis.

Le mot de ses éditeurs:

« Pourquoi nous éditons ce livre:

Avec ce texte épique, vivant et d’une très grande qualité littéraire, Galaade continue à approfondir le travail de réflexion sur l’antisémitisme entamé avec les ouvrages de Maurice Olender, de Vincent Duclert et de Jacqueline van Maarsen. »

Un auteur à découvrir…

Illustrations empruntées à Wikipedia pour le lac du Bourget

à http://tempsreel.nouvelobs.comhttp, pour les vacances du président

à http://angelsplace.club.fr/ReikiMaheoo.htm, pour le Grand Esprit